欢迎进入西安智美教育科技有限公司-西安小语种培训!关于智美   |   预约测试   |   团体培训
029-87656326
智美教育官网 >> 资讯 >> 行业资讯 >> 详细内容

奥运为什么要用法语为第一官方语言?

2016.08.17 12:44:36 作者: admin 来源:   浏览 101

2016年夏季奥运会将在巴西里约热内卢举办。里约奥运会开幕式将于北京时间8月6日(周六)上午7点举行。作为学法语的朋友,大家可以关注,法语将继续是奥运会首要语言。

奥运会播报都必须用三种语言介绍,播报的顺序是英语、法语和主办国语言(如果其官方语言不是英语或者法语)。如果主办国的语言是英语,那么它就放在法语播放之后。所有礼仪方面的事项都必须翻译,不要求全部播报,但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案必须经国际奥委会批准。

Le français, langue officielle des Jeux olympiques

法语—奥运会的官方语言


奥运为什么要用法语为第一官方语言?


1)现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位。


2)《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。(Les deux langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l'anglais. En cas de litige, la langue française fait foi.


3)法语是世界上最严谨的常用语言,一个单词仅一个意思,许多跨国大公司的合同都是法语的,英语有大量的单词有许多不同意思,不够严谨。


咨询热线:029-87656326 / 87656324
西安智美教育科技有限公司-西安小语种培训    陕ICP备16011818号
培训地址:西安碑林区东大街骡马市兴正元广场B座5楼   


-官方微信-


-官方微信-